Alan Cummingfalou pela primeira vez apósPrêmios Bafta de Cinemaviu o ativista de Tourette’s John Davidson gritar um termo ofensivo racial enquanto os astros de Sinners, Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco.
Comentando pela primeira vez, a estrela escocesa, de 61 anos, que apresentou a cerimônia, postou no Instagram e refletiu sobrecomo o incidente eclipsou o que havia sido intencionado como uma celebração do cinema.
Já faz uma semana desde que eu sediei os Baftas”, ele começou. “O que deveria ter sido uma noite celebrando a criatividade, bem como a diversidade e a inclusão, transformou-se em um show traumático de merda.
Eu sinto muito pelo sofrimento que as pessoas negras sentiram ao ouvir essa palavra ecoando pelo mundo.
Durante a transmissão, Cumming se desculpou pelo linguagem que os espectadores poderiam ter ouvido, e no após o evento aBBCse desculpou por não ter editado e disse que sua unidade de reclamações executivas completaria uma “investigação acelerada” sobre o incidente.
Davidson estava nos Baftas representando o filme “I Swear”, que conta a história da sua vida com a condição, que ele desenvolveu quando tinha 12 anos.
Ele descreveu se sentir “envergonhado” pelo que aconteceu e disse em uma entrevista com Variety que a BBC deveria ter “trabalhado mais” para garantir que seu termo ofensivo racial não fosse transmitido.
Cumming, que também apresenta a versão americana de Os Traiçoeiros, continuou: “Estou tão arrependido de o público dos Toruettes ter sido lembrado da falta de compreensão e tolerância existente em relação à sua condição.
A única boa coisa possível que poderia vir disso é um lembrete de que as palavras importam, que tomar julgamentos precipitados sobre coisas das quais não estamos plenamente cientes é loucura, que todo trauma deve ser reconhecido e honrado.
Cumming também sugeriu que se sentiu “deixado na mão” pelo tratamento da BBC em relação à transmissão, argumentando que o insulto permaneceu audível enquanto outros comentários foram removidos.
O ator parecia fazer referência à decisão de cortar o comentário de Akinola Davies Jr. de “Palestina livre” da edição televisada do seu discurso de aceitação pelo Melhor Estreante Britânico por My Father’s Shadow.
Encerrando seu comentário, ele escreveu: “Todos nós fomos decepcionados com as decisões tomadas para transmitir ofensas e censurar a liberdade de expressão. Parabéns a todos os artistas cujo trabalho foi eclipsado pelos eventos da noite.”
Falando no palco nos Prêmios de Imagem da NAACP na Califórnia no fim de semana, Lindo, que foi indicado na categoria melhor ator coadjuvante nos Oscars por sua atuação emRyan Cooglerla sua orrore vampiresco,agradecendo as pessoas pelo seu apoio.
Ele disse ao público: “Agradecemos, eu agradeço, todo o apoio e amor que recebemos após o que aconteceu no final de semana, significa muito para nós.”
É uma honra estar aqui entre nosso povo esta noite, entre tantas pessoas que nos mostraram um apoio incrível.
E é um caso clássico de algo que poderia ter sido muito negativo tornando-se muito positivo. Muito obrigado pelo apoio.
BAFTAse desculpou após os prêmios de filmes e disse que assumiu “total responsabilidade” por colocar seus convidados em uma “situação difícil”.
A Bafta também se desculpou “sem reservas” com Jordan e Lindo, e “a todas as pessoas afetadas”, acrescentando: “Gostaríamos de agradecer a Michael e Delroy por sua incrível dignidade e profissionalismo.”
A declaração continuou: “Assumimos plena responsabilidade por colocar nossos hóspedes em uma situação muito difícil e nos desculpamos com todos.”
Aprenderemos com isso e manteremos a inclusão no centro de tudo o que fazemos, mantendo nossa crença no cinema e na narrativa como um meio crítico para compaixão e empatia.
Registre-se agora para uma das newsletters do The Standard. De um resumo diário de notícias às análises sobre Casas e Imóveis, além de estilo de vida, sair, ofertas e muito mais. Para as melhores histórias no seu e-mail, cliqueaqui.
