Alan Cummingdisse que o evento de premiação de filmes Bafta, que gerou manchetes, foi “desencadeador de trauma”, acrescentando: “Todos nós fomos decepcionados pelas decisões tomadas para transmitir ofensas e censurar a liberdade de expressão.”
Durante a cerimônia em Londres, enquantoPecadoresestrelas Delroy Lindo e Michael B. Jordan estavam apresentando o prêmio de efeitos visuais especial,Escocêscandidato John Davidson, que tem síndrome de Tourette, gritou uma palavra ofensiva racial, que foi transmitida pela BBC.
Comentando pela primeira vez, a estrela escocesa, de 61 anos, que apresentou a cerimônia, escreveu no Instagram: “Já faz uma semana desde que apresentei os Baftas.”
O que deveria ter sido uma noite celebrando criatividade e inclusão se transformou em um show traumático e caótico.
Eu sinto muito pelo sofrimento que as pessoas negras sentiram ao ouvir essa palavra ecoando pelo mundo.
Durante a transmissão, Cumming se desculpou pelo linguagem que os telespectadores poderiam ter ouvido, e após o incidente, a BBC se desculpou por não tê-lo editado e disse que sua unidade de reclamações executivas faria uma “investigação acelerada” sobre o caso.
Davidson estava nos Baftas representando o filme “I Swear”, que conta a história da sua vida com a condição, que ele desenvolveu quando tinha 12 anos.
Ele descreveu sentir-se “envergonhado” pelo que aconteceu e disse em uma entrevista com Variety que a BBC deveria ter “trabalhado mais” para garantir que seu termo ofensivo racial não fosse transmitido.
Cumming, que também apresenta a versão americana de Os Traidores, continuou: “Estou tão arrependido de o público com TDAH ter sido lembrado da falta de compreensão e tolerância que existe em relação à sua condição.”
A única boa coisa possível que poderia vir disso é um lembrete de que as palavras importam, que tomar decisões precipitadas sobre coisas das quais não temos plena consciência é loucura, que todo trauma deve ser reconhecido e honrado.
Todos nós ficamos desapontados com as decisões tomadas para transmitir ofensas e censurar a liberdade de expressão. Parabéns a todos os artistas cujo trabalho foi eclipsado pelos eventos da noite.
Durante a transmissão, a BBC editou parte de um discurso do cineasta Akinola Davies Jr., de My Father’s Shadow, em que ele disse “Liberdade Palestina”.
Falando no palco nos prêmios Image da NAACP na Califórnia no fim de semana, Lindo, que foi indicado na categoria melhor ator coadjuvante nos Oscars pelo seu papel no filme de horror vampiro de Ryan Coogler, disse ao público: “Agradecemos, eu agradeço, todo o apoio e amor que recebemos após o que aconteceu no fim de semana, significa muito para nós.”
É uma honra estar aqui entre nosso povo esta noite, entre tantas pessoas que nos mostraram um apoio incrível.
E é um caso clássico de algo que poderia ter sido muito negativo tornando-se muito positivo. Muito obrigado pelo apoio.
A Bafta se desculpou após os prêmios de cinema e disse que assumiu “total responsabilidade” por colocar seus convidados em uma “situação difícil”.
A Bafta também se desculpou “sem reservas” com Jordan e Lindo, e “a todas as pessoas afetadas”, acrescentando: “Queremos agradecer a Michael e Delroy pela sua incrível dignidade e profissionalismo.”
A declaração continuou: “Assumimos plena responsabilidade por colocar nossos hóspedes em uma situação muito difícil e pedimos desculpas a todos.”
Aprendemos com isso e manteremos a inclusão no centro de tudo o que fazemos, mantendo nossa crença no cinema e na narrativa como um meio crítico para compaixão e empatia.
Em uma carta aos membros, a presidente da Bafta, Sara Putt, e a diretora executiva, Jane Millichip, disseram que uma “revisão abrangente” está em andamento, acrescentando: “Por favor, fiquem certos de como levamos isso seriamente.”
A carta continuou: “Assumimos plena responsabilidade por colocar nossos hóspedes e membros da academia em uma situação muito difícil e aprenderemos com isso.”
Manteremos a inclusão no centro de tudo o que fazemos, mantendo nossa crença no cinema e na narrativa como um meio crítico para compaixão e empatia – como firmemente demonstrado pelos filmes indicados e vencedores deste ano.
Das notícias à política, viagens ao esporte, cultura ao clima – The Independent tem uma série de newsletters gratuitas para atender aos seus interesses. Para encontrar as histórias que você quer ler, e muito mais, no seu e-mail, cliqueaqui.
